See cachorro on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo basco (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do basco txakur⁽ᵉᵘ⁾." ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "glosses": [ "diz-se de quem tem a classe social muito baixa" ], "id": "pt-cachorro-pt-adj-VMZeUx13" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pejorativo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "indigno e de mau caráter" ], "id": "pt-cachorro-pt-adj-3Hb4DU40", "tags": [ "pejorative" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Português brasileiro", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Está fazendo um frio cachorro!" } ], "glosses": [ "bastante intenso" ], "id": "pt-cachorro-pt-adj-GhIY5o9T", "tags": [ "Brazil" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kä.ˈʃo.ɦʊ]", "tags": [ "Rio de Janeiro" ] }, { "ipa": "[kä.ˈʃo.xʊ]", "raw_tags": [ "São Paulo" ] }, { "ipa": "[kə.ˈʃo.ʀu]", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "word": "cachorro" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo basco (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do basco txakur⁽ᵉᵘ⁾." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "quem fala muito, pouco faz." ] } ], "word": "cachorro que late não morde" }, { "word": "cachorro velho não aprende truque novo" }, { "senses": [ { "glosses": [ "estar em uma situação difícil, apuros." ] } ], "word": "estar no mato sem cachorro" }, { "senses": [ { "glosses": [ "estar sem direção para onde ir." ] } ], "word": "mais perdido do que cachorro em mudança" }, { "senses": [ { "glosses": [ "estar desesperado." ] } ], "word": "matar cachorro a grito" }, { "senses": [ { "glosses": [ "estar em uma condição sem recurso adequado que sirva de ajuda" ] } ], "word": "mato sem cachorro" }, { "senses": [ { "glosses": [ "estar em um situação de inventar um solução" ] } ], "word": "quem não tem cachorro caça com gato" }, { "senses": [ { "glosses": [ "tomar atitude de vociferar tudo o que deseja para o outro" ] } ], "word": "soltar os cachorros" }, { "word": "vida de cachorro" } ], "forms": [ { "form": "cachorros", "tags": [ "standard", "masculine", "plural" ] }, { "form": "cachorra", "tags": [ "standard", "feminine", "singular" ] }, { "form": "cachorras", "tags": [ "standard", "feminine", "plural" ] }, { "form": "matilha", "tags": [ "standard", "collective" ] }, { "form": "cachorrão", "tags": [ "augmentative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "cachorrões", "tags": [ "augmentative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "cachorrona", "tags": [ "augmentative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "cachorronas", "tags": [ "augmentative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "cachorrinho", "tags": [ "diminutive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "cachorrinhos", "tags": [ "diminutive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "cachorrinha", "tags": [ "diminutive", "feminine", "singular" ] }, { "form": "cachorrinhas", "tags": [ "diminutive", "feminine", "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "pastor alemão" }, { "word": "são-bernardo" }, { "word": "poodle" }, { "word": "labrador" } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cinologia (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "animal mamífero, domesticado há milhares de anos Canis familiaris" ], "id": "pt-cachorro-pt-noun-JoQWpdUP", "raw_tags": [ "Cinologia" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Português lusitano", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "cão novo ou pequeno" ], "id": "pt-cachorro-pt-noun-pnzFBvvB", "raw_tags": [ "Portugal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Português brasileiro", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "na generalidade, o mesmo que cão" ], "id": "pt-cachorro-pt-noun-uiF072Wm", "tags": [ "Brazil" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arquitetura (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "peça saliente, fixa à parede, de apoio do beiral (de telhado, por exemplo) numa construção" ], "id": "pt-cachorro-pt-noun-IVGUkyKI", "topics": [ "architecture" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Alimentação (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "sanduíche de salsicha quente com mostarda, cachorro-quente" ], "id": "pt-cachorro-pt-noun-9QFCOlCv", "topics": [ "food" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figurado (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "homem ou rapaz malévolo" ], "id": "pt-cachorro-pt-noun-oCnbg-iW", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figurado (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "rapaz traquina" ], "id": "pt-cachorro-pt-noun-Gj6bpJxY", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pejorativo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "subordinado com poucos, ou nenhum, direitos" ], "id": "pt-cachorro-pt-noun-cWGy-0-B", "tags": [ "pejorative" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Português brasileiro", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "haste da espora onde se prende a roseta" ], "id": "pt-cachorro-pt-noun-OQI6si-e", "tags": [ "Brazil" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Português brasileiro", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "um dos grupos do jogo do bicho abrangendo as dezenas 17, 18, 19 e 20" ], "id": "pt-cachorro-pt-noun-pbM2Nxtq", "tags": [ "Brazil" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Português brasileiro", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "soldado da polícia militar" ], "id": "pt-cachorro-pt-noun-OHN0Sott", "tags": [ "Ceará" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Náutica (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "peças de escoragem para construção de navios" ], "id": "pt-cachorro-pt-noun-5Y4vmEi3", "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kä.ˈʃo.ɦʊ]", "tags": [ "Rio de Janeiro" ] }, { "ipa": "[kä.ˈʃo.xʊ]", "raw_tags": [ "São Paulo" ] }, { "ipa": "[kə.ˈʃo.ʀu]", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "synonyms": [ { "word": "cão" }, { "word": "catioro" }, { "word": "rex" }, { "word": "cão" }, { "word": "consola" }, { "word": "consolo" }, { "word": "escora" }, { "word": "amigo" }, { "word": "cachorro-quente" }, { "word": "cachorrão" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Africâner", "lang_code": "af", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hond" }, { "lang": "Aimará", "lang_code": "ay", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "anu" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "Mamífero canídeo", "tags": [ "masculine" ], "word": "Hund" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "roman": "calb", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "كلب" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "can" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "perru" }, { "lang": "Baixo Saxão Holandês", "lang_code": "nds-nl", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hond" }, { "lang": "Bambara", "lang_code": "bm", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "wùlù" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "txakur" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "কুকুর" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "ki" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "куче" }, { "lang": "Cantonês", "lang_code": "yue", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "狗" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "Mamífero canídeo", "tags": [ "masculine" ], "word": "gos" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "pes" }, { "lang": "Cherokee", "lang_code": "chr", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "ᎩᏟ" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "犬" }, { "lang": "Cingalês", "lang_code": "si", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "සුනඛයා" }, { "lang": "Cocama", "lang_code": "cod", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "yahuara" }, { "lang": "Coreano", "lang_code": "ko", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "개" }, { "lang": "Cree", "lang_code": "cr", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "ᐊᑎᒻ" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "pas" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hund" }, { "lang": "Egípcio", "lang_code": "egy", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "ṯsm" }, { "lang": "Emiliano-romanholo", "lang_code": "eml", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "can" }, { "lang": "Erzya", "lang_code": "myv", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "киска" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "pes" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "pes" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "Mamífero canídeo", "tags": [ "masculine" ], "word": "perro" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hundo" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "koer" }, { "lang": "Feroês", "lang_code": "fo", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hundur" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "koira" }, { "lang": "Flamengo", "lang_code": "vls", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "ound" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "Mamífero canídeo", "tags": [ "masculine" ], "word": "chien" }, { "lang": "Frísio", "lang_code": "fy", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hûn" }, { "lang": "Friuliano", "lang_code": "fur", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "cjan" }, { "lang": "Gaélico Escocês", "lang_code": "gd", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "cù" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "can" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "ci" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gll", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "chaen" }, { "lang": "Georgiano", "lang_code": "ka", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "ძაღლი" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "σκύλος" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "κύων" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "σκυλί" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "σκύλος" }, { "lang": "Grego Antigo", "lang_code": "grc", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "κύων" }, { "lang": "Haitiano", "lang_code": "ht", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "chen" }, { "lang": "Hakka", "lang_code": "hak", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "kiéu-è" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "כלב" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "kuta", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "कुत्ता" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hond" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "kutya" }, { "lang": "Iacute", "lang_code": "sah", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "ыт" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hundo" }, { "lang": "Iídiche", "lang_code": "yi", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "הונט" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "anjing" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "dog" }, { "lang": "Interlíngua", "lang_code": "ia", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hundur" }, { "lang": "Interlíngua", "lang_code": "ia", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "can" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hundur" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "cane" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "roman": "inu", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "犬" }, { "lang": "Javanês", "lang_code": "jv", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "asu" }, { "lang": "Jeje", "lang_code": "ee", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "avu" }, { "lang": "Kambera", "lang_code": "xbr", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "ahu" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "canis" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "suns" }, { "lang": "Liguriano", "lang_code": "lij", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "can" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "šuo" }, { "lang": "Luxemburguês", "lang_code": "lb", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "haushond" }, { "lang": "Malaiala", "lang_code": "ml", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "നായ" }, { "lang": "Malaio", "lang_code": "ms", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "anjing" }, { "lang": "Marati", "lang_code": "mr", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "कुत्रा" }, { "lang": "Min Dong", "lang_code": "cdo", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "kēng" }, { "lang": "Min Nan", "lang_code": "nan", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "káu" }, { "lang": "Náuatle", "lang_code": "nah", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "itzcuintli" }, { "lang": "Navajo", "lang_code": "nv", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "łééchąąʼí" }, { "lang": "Normando", "lang_code": "roa-nor", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "tchian" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "tamhund" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "bikkje" }, { "lang": "Norueguês Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hund" }, { "lang": "Novial", "lang_code": "nov", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hunde" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "سگ" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "pies" }, { "lang": "Quéchua", "lang_code": "qu", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "allqu" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "câine" }, { "lang": "Roshani", "lang_code": "sgh", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "kod" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "roman": "sobáka", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "собака" }, { "lang": "Samoano", "lang_code": "sm", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "maile" }, { "lang": "Samogiciano", "lang_code": "sgs", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "šou" }, { "lang": "São-tomense", "lang_code": "cri", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "kasô" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "пас" }, { "lang": "Servocroata", "lang_code": "sh", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "pas" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "cani" }, { "lang": "Silesiano", "lang_code": "szl", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "pjes" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hund" }, { "lang": "Surinamês", "lang_code": "srn", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "dagu" }, { "lang": "Tadjique", "lang_code": "tg", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "саг" }, { "lang": "Tagalo", "lang_code": "tl", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "aso" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "สุนัข" }, { "lang": "Tâmil", "lang_code": "ta", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "நாய்" }, { "lang": "Télugo", "lang_code": "te", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "కుక్క" }, { "lang": "Tibetano", "lang_code": "bo", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "ཁྱི་" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "köpek" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "собака" }, { "lang": "Vêneto", "lang_code": "vec", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "can" }, { "lang": "Vietnamita", "lang_code": "vi", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "chó" }, { "lang": "Võro", "lang_code": "vro", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "pini" }, { "lang": "Xhosa", "lang_code": "xh", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "inja" }, { "lang": "Zulu", "lang_code": "zu", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "inja" } ], "word": "cachorro" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com imagem (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo basco (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Espanhol)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do basco txakur⁽ᵉᵘ⁾." ], "forms": [ { "form": "cachorros", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "cachorra", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "cachorras", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Los cachorros de su gata son muy lindos.", "translation": "Os filhotes de sua gata são muito bonitos." } ], "glosses": [ "filhote de qualquer animal" ], "id": "pt-cachorro-es-noun-ofn0XvxQ" } ], "word": "cachorro" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com imagem (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo latino (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantivo (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De 1: Aparentado com o latim catullus.", "De 3: Confronte-se com cacho (de uvas) e cachorra.", "De 4 e 5: Aparentada com o latim caput." ], "forms": [ { "form": "cachorros", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "cachorra", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "cachorras", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "cachorros", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "cachoro, filhote de cão e cadela; por extensão as crias de lobo, urso e outros mamíferos" ], "id": "pt-cachorro-gl-noun-P9w2pSvE" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Inseto (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "um tipo de verme" ], "id": "pt-cachorro-gl-noun-Muyw-R11", "topics": [ "entomology" ] }, { "glosses": [ "casta de vinho tinto" ], "id": "pt-cachorro-gl-noun-wN~kRjeP" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arquitetura (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "cachorro; extremo de uma trave" ], "id": "pt-cachorro-gl-noun-3CyLWjZL", "topics": [ "architecture" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arquitetura (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "cachorro, pedra ou trave de madeira saliente, encastrada em um muro ou parede que ajuda a sustentar uma estrutura como uma cornija ou varanda" ], "id": "pt-cachorro-gl-noun-bfP5QCJ2", "topics": [ "architecture" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 5, "word": "canzorro" } ], "word": "cachorro" }
{ "categories": [ "!Entrada (Espanhol)", "Entrada com etimologia (Espanhol)", "Entrada com imagem (Espanhol)", "Entrada de étimo basco (Espanhol)", "Substantivo (Espanhol)" ], "etymology_texts": [ "Do basco txakur⁽ᵉᵘ⁾." ], "forms": [ { "form": "cachorros", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "cachorra", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "cachorras", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Los cachorros de su gata son muy lindos.", "translation": "Os filhotes de sua gata são muito bonitos." } ], "glosses": [ "filhote de qualquer animal" ] } ], "word": "cachorro" } { "categories": [ "!Entrada (Galego)", "Entrada com etimologia (Galego)", "Entrada com imagem (Galego)", "Entrada de étimo latino (Galego)", "Substantivo (Galego)" ], "etymology_texts": [ "De 1: Aparentado com o latim catullus.", "De 3: Confronte-se com cacho (de uvas) e cachorra.", "De 4 e 5: Aparentada com o latim caput." ], "forms": [ { "form": "cachorros", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "cachorra", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "cachorras", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "cachorros", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "cachoro, filhote de cão e cadela; por extensão as crias de lobo, urso e outros mamíferos" ] }, { "categories": [ "Inseto (Galego)" ], "glosses": [ "um tipo de verme" ], "topics": [ "entomology" ] }, { "glosses": [ "casta de vinho tinto" ] }, { "categories": [ "Arquitetura (Galego)" ], "glosses": [ "cachorro; extremo de uma trave" ], "topics": [ "architecture" ] }, { "categories": [ "Arquitetura (Galego)" ], "glosses": [ "cachorro, pedra ou trave de madeira saliente, encastrada em um muro ou parede que ajuda a sustentar uma estrutura como uma cornija ou varanda" ], "topics": [ "architecture" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 5, "word": "canzorro" } ], "word": "cachorro" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo basco (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do basco txakur⁽ᵉᵘ⁾." ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjetivo", "senses": [ { "glosses": [ "diz-se de quem tem a classe social muito baixa" ] }, { "categories": [ "Pejorativo (Português)" ], "glosses": [ "indigno e de mau caráter" ], "tags": [ "pejorative" ] }, { "categories": [ "Português brasileiro" ], "examples": [ { "text": "Está fazendo um frio cachorro!" } ], "glosses": [ "bastante intenso" ], "tags": [ "Brazil" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kä.ˈʃo.ɦʊ]", "tags": [ "Rio de Janeiro" ] }, { "ipa": "[kä.ˈʃo.xʊ]", "raw_tags": [ "São Paulo" ] }, { "ipa": "[kə.ˈʃo.ʀu]", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "word": "cachorro" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)", "Entrada de étimo basco (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do basco txakur⁽ᵉᵘ⁾." ], "expressions": [ { "senses": [ { "glosses": [ "quem fala muito, pouco faz." ] } ], "word": "cachorro que late não morde" }, { "word": "cachorro velho não aprende truque novo" }, { "senses": [ { "glosses": [ "estar em uma situação difícil, apuros." ] } ], "word": "estar no mato sem cachorro" }, { "senses": [ { "glosses": [ "estar sem direção para onde ir." ] } ], "word": "mais perdido do que cachorro em mudança" }, { "senses": [ { "glosses": [ "estar desesperado." ] } ], "word": "matar cachorro a grito" }, { "senses": [ { "glosses": [ "estar em uma condição sem recurso adequado que sirva de ajuda" ] } ], "word": "mato sem cachorro" }, { "senses": [ { "glosses": [ "estar em um situação de inventar um solução" ] } ], "word": "quem não tem cachorro caça com gato" }, { "senses": [ { "glosses": [ "tomar atitude de vociferar tudo o que deseja para o outro" ] } ], "word": "soltar os cachorros" }, { "word": "vida de cachorro" } ], "forms": [ { "form": "cachorros", "tags": [ "standard", "masculine", "plural" ] }, { "form": "cachorra", "tags": [ "standard", "feminine", "singular" ] }, { "form": "cachorras", "tags": [ "standard", "feminine", "plural" ] }, { "form": "matilha", "tags": [ "standard", "collective" ] }, { "form": "cachorrão", "tags": [ "augmentative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "cachorrões", "tags": [ "augmentative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "cachorrona", "tags": [ "augmentative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "cachorronas", "tags": [ "augmentative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "cachorrinho", "tags": [ "diminutive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "cachorrinhos", "tags": [ "diminutive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "cachorrinha", "tags": [ "diminutive", "feminine", "singular" ] }, { "form": "cachorrinhas", "tags": [ "diminutive", "feminine", "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "pastor alemão" }, { "word": "são-bernardo" }, { "word": "poodle" }, { "word": "labrador" } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Cinologia (Português)" ], "glosses": [ "animal mamífero, domesticado há milhares de anos Canis familiaris" ], "raw_tags": [ "Cinologia" ] }, { "categories": [ "Português lusitano" ], "glosses": [ "cão novo ou pequeno" ], "raw_tags": [ "Portugal" ] }, { "categories": [ "Português brasileiro" ], "glosses": [ "na generalidade, o mesmo que cão" ], "tags": [ "Brazil" ] }, { "categories": [ "Arquitetura (Português)" ], "glosses": [ "peça saliente, fixa à parede, de apoio do beiral (de telhado, por exemplo) numa construção" ], "topics": [ "architecture" ] }, { "categories": [ "Alimentação (Português)" ], "glosses": [ "sanduíche de salsicha quente com mostarda, cachorro-quente" ], "topics": [ "food" ] }, { "categories": [ "Figurado (Português)" ], "glosses": [ "homem ou rapaz malévolo" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Figurado (Português)" ], "glosses": [ "rapaz traquina" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Pejorativo (Português)" ], "glosses": [ "subordinado com poucos, ou nenhum, direitos" ], "tags": [ "pejorative" ] }, { "categories": [ "Português brasileiro" ], "glosses": [ "haste da espora onde se prende a roseta" ], "tags": [ "Brazil" ] }, { "categories": [ "Português brasileiro" ], "glosses": [ "um dos grupos do jogo do bicho abrangendo as dezenas 17, 18, 19 e 20" ], "tags": [ "Brazil" ] }, { "categories": [ "Português brasileiro" ], "glosses": [ "soldado da polícia militar" ], "tags": [ "Ceará" ] }, { "categories": [ "Náutica (Português)" ], "glosses": [ "peças de escoragem para construção de navios" ], "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kä.ˈʃo.ɦʊ]", "tags": [ "Rio de Janeiro" ] }, { "ipa": "[kä.ˈʃo.xʊ]", "raw_tags": [ "São Paulo" ] }, { "ipa": "[kə.ˈʃo.ʀu]", "raw_tags": [ "Portugal" ] } ], "synonyms": [ { "word": "cão" }, { "word": "catioro" }, { "word": "rex" }, { "word": "cão" }, { "word": "consola" }, { "word": "consolo" }, { "word": "escora" }, { "word": "amigo" }, { "word": "cachorro-quente" }, { "word": "cachorrão" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Africâner", "lang_code": "af", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hond" }, { "lang": "Aimará", "lang_code": "ay", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "anu" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "sense": "Mamífero canídeo", "tags": [ "masculine" ], "word": "Hund" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "roman": "calb", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "كلب" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "can" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "perru" }, { "lang": "Baixo Saxão Holandês", "lang_code": "nds-nl", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hond" }, { "lang": "Bambara", "lang_code": "bm", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "wùlù" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "txakur" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "কুকুর" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "ki" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "куче" }, { "lang": "Cantonês", "lang_code": "yue", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "狗" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "sense": "Mamífero canídeo", "tags": [ "masculine" ], "word": "gos" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "pes" }, { "lang": "Cherokee", "lang_code": "chr", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "ᎩᏟ" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "犬" }, { "lang": "Cingalês", "lang_code": "si", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "සුනඛයා" }, { "lang": "Cocama", "lang_code": "cod", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "yahuara" }, { "lang": "Coreano", "lang_code": "ko", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "개" }, { "lang": "Cree", "lang_code": "cr", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "ᐊᑎᒻ" }, { "lang": "Croata", "lang_code": "hr", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "pas" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hund" }, { "lang": "Egípcio", "lang_code": "egy", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "ṯsm" }, { "lang": "Emiliano-romanholo", "lang_code": "eml", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "can" }, { "lang": "Erzya", "lang_code": "myv", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "киска" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "pes" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "pes" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "sense": "Mamífero canídeo", "tags": [ "masculine" ], "word": "perro" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hundo" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "koer" }, { "lang": "Feroês", "lang_code": "fo", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hundur" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "koira" }, { "lang": "Flamengo", "lang_code": "vls", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "ound" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "sense": "Mamífero canídeo", "tags": [ "masculine" ], "word": "chien" }, { "lang": "Frísio", "lang_code": "fy", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hûn" }, { "lang": "Friuliano", "lang_code": "fur", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "cjan" }, { "lang": "Gaélico Escocês", "lang_code": "gd", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "cù" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "can" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "ci" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gll", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "chaen" }, { "lang": "Georgiano", "lang_code": "ka", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "ძაღლი" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "σκύλος" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "κύων" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "σκυλί" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "σκύλος" }, { "lang": "Grego Antigo", "lang_code": "grc", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "κύων" }, { "lang": "Haitiano", "lang_code": "ht", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "chen" }, { "lang": "Hakka", "lang_code": "hak", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "kiéu-è" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "כלב" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "kuta", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "कुत्ता" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hond" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "kutya" }, { "lang": "Iacute", "lang_code": "sah", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "ыт" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hundo" }, { "lang": "Iídiche", "lang_code": "yi", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "הונט" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "anjing" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "dog" }, { "lang": "Interlíngua", "lang_code": "ia", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hundur" }, { "lang": "Interlíngua", "lang_code": "ia", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "can" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hundur" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "cane" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "roman": "inu", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "犬" }, { "lang": "Javanês", "lang_code": "jv", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "asu" }, { "lang": "Jeje", "lang_code": "ee", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "avu" }, { "lang": "Kambera", "lang_code": "xbr", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "ahu" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "canis" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "suns" }, { "lang": "Liguriano", "lang_code": "lij", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "can" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "šuo" }, { "lang": "Luxemburguês", "lang_code": "lb", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "haushond" }, { "lang": "Malaiala", "lang_code": "ml", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "നായ" }, { "lang": "Malaio", "lang_code": "ms", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "anjing" }, { "lang": "Marati", "lang_code": "mr", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "कुत्रा" }, { "lang": "Min Dong", "lang_code": "cdo", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "kēng" }, { "lang": "Min Nan", "lang_code": "nan", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "káu" }, { "lang": "Náuatle", "lang_code": "nah", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "itzcuintli" }, { "lang": "Navajo", "lang_code": "nv", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "łééchąąʼí" }, { "lang": "Normando", "lang_code": "roa-nor", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "tchian" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "tamhund" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "bikkje" }, { "lang": "Norueguês Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hund" }, { "lang": "Novial", "lang_code": "nov", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hunde" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "سگ" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "pies" }, { "lang": "Quéchua", "lang_code": "qu", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "allqu" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "câine" }, { "lang": "Roshani", "lang_code": "sgh", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "kod" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "roman": "sobáka", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "собака" }, { "lang": "Samoano", "lang_code": "sm", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "maile" }, { "lang": "Samogiciano", "lang_code": "sgs", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "šou" }, { "lang": "São-tomense", "lang_code": "cri", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "kasô" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "пас" }, { "lang": "Servocroata", "lang_code": "sh", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "pas" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "cani" }, { "lang": "Silesiano", "lang_code": "szl", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "pjes" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "hund" }, { "lang": "Surinamês", "lang_code": "srn", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "dagu" }, { "lang": "Tadjique", "lang_code": "tg", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "саг" }, { "lang": "Tagalo", "lang_code": "tl", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "aso" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "สุนัข" }, { "lang": "Tâmil", "lang_code": "ta", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "நாய்" }, { "lang": "Télugo", "lang_code": "te", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "కుక్క" }, { "lang": "Tibetano", "lang_code": "bo", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "ཁྱི་" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "köpek" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "собака" }, { "lang": "Vêneto", "lang_code": "vec", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "can" }, { "lang": "Vietnamita", "lang_code": "vi", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "chó" }, { "lang": "Võro", "lang_code": "vro", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "pini" }, { "lang": "Xhosa", "lang_code": "xh", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "inja" }, { "lang": "Zulu", "lang_code": "zu", "sense": "Mamífero canídeo", "word": "inja" } ], "word": "cachorro" }
Download raw JSONL data for cachorro meaning in All languages combined (16.8kB)
{ "called_from": "XYZunsorted", "msg": "unknown section: Hipernímias", "path": [ "cachorro" ], "section": "Português", "subsection": "", "title": "cachorro", "trace": "" } { "called_from": "XYZunsorted", "msg": "unknown section: Holonímias", "path": [ "cachorro" ], "section": "Português", "subsection": "", "title": "cachorro", "trace": "" } { "called_from": "XYZunsorted", "msg": "unknown section: Termos coordenados (Koipônimos)", "path": [ "cachorro" ], "section": "Português", "subsection": "", "title": "cachorro", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.